افعال دو کلمه ای ( جدا شدنی ، جدا نشدنی)

افعال دو کلمه‌اي

افعال دو کلمه‌اي افعالي هستند که از ترکيب فعل با يک جزء قيدي و يا حرف اضافه ساخته مي‌شوند و معمولاً معناي آنها با معني اجزاء تشکيل دهنده آنها بسيار متفاوت است.

(مراقبت کردن از) look after = after (بعد از) + look (نگاه کردن)

اين افعال به دو دسته تقسيم مي‌شوند: جدا شدني و جدا نشدني

1- افعال دو کلمه‌اي جدا شدني:

افعالي هستند که مفعول مي‌تواند به صورت اسم، قبل و يا بعد از جزء قيدي يا حرف اضافه قرار بگيرد، اما زماني که مفعول بصورت ضمير باشد(ضمير مفعولي) حتماً بايد آن را بين فعل و جزء قيدي به کار برد.

او کتش را پوشيد. / . He put on his cost

در اين مثال مفعول (his coat) يک اسم است و لذا مي‌توان آن را بعد از حرف اضافه on و يا قبل از آن (مثال زير) به کار برد.

.He put his coat on

اما اگر بخواهيم به جاي his coat از ضمير مفعولي it استفاده کنيم فقط مي‌توانيم آنرا قبل از حرف اضافه on به کار ببريم نه بعد از آن.

او آن را پوشيد. / .He put it on

بعضي از مهمترين افعال دو کلمه‌اي جدا شدني عبارتند از:

2- افعال دو کلمه‌اي جدا نشدني:

افعالي هستند که مفعول آنها چه به صورت اسم و چه به صورت ضمير مفعولي هميشه بعد از حرف اضافه يا جزء قيدي قرار مي‌گيرد.

ما منتظر دکتر هستيم. / .We are waiting for the doctor

ما منتظر او هستيم. / .We are waiting for her

بعضي از مهمترين افعال دو کلمه‌اي جدا نشدني عبارتند از:

نکته: بعضي از صفات با حرف اضافه هاي خاص به کار مي روند که بايد آنها را به خاطر سپرد. در اين موارد نيز مفعول خواه به صورت اسم و يا ضمير مفعولي حتماً بعد از حرف اضافه قرار مي گيرد.

من از بابت تصادف متاسفم. / .I am sorry about the accident

من از بابت آن متاسفم. / .I am sorry about it

برخي از مهمترين اين گونه صفات عبارتند از: