حروف ربط تضاد

هرگاه بخواهيم دو جمله را که از لحاظ معنايي مخالف و متضاد يکديگرند در قالب يک جمله با هم ادغام کنيم از حروف ربط تضاد استفاده مي کنيم. اين حروف ربط بر سه نوع هستند :

1- while و whereas به معناي " در حاليکه" براي ربط دو جمله اي که در آن مفهوم جمله‌‌ي پايه دور از انتظار و غير منتظره نباشد، استفاده مي شوند. ( مغايرت صريح )

.Whereas Jack is a clever student , his brother is lazy

در حاليکه جک دانش آموز زرنگي است، برادرش تنبل است. ( امرغير منتظره اي نيست)

نکته: همانطور که ملاحظه مي کنيد جمله‌ي يپرو که با whereas / while آغاز مي شود مي تواند در ابتدا و يا در آخر واقع شود.

2- although / though/ even though به معناي " اگر چه " و " هر چند " و " عليرغم اينکه " و براي ربط دو جمله اي که در آن مفهوم جمله‌ي پايه دور از انتظار و تا حدي عجيب باشد، استفاده مي شوند.

.They did not hurry , though they were very late

آنها عجله نکردند عليرغم اين که خيلي ديرشان شده بود. ( امر غير عادي و غير منتظره است. چون معمولاً کسي که ديرش مي شود عجله مي کند)

.Although she does not enjoy her job , she works very hard

هر چند که از شغلش لذت نمي برد، (اما ) خيلي سخت کار مي کند.

3- yet , but / in spite of / despite / on the contrary / nevertheless / however نيز براي بيان مغايرت استفاده مي شوند وليکن به دليل ذکر نشدن در کتاب درسي صرفاً به چند مثال بسنده مي کنيم :

.In spite of the rain , we enjoyed our holiday

عليرغم بارندگي ، ما از تعطيلاتمان لذت برديم.

.He was really tired ; however , he continued his work

او واقعاً خسته بود، با اين حال به کارش ادامه داد.

.She is my sister , yet ( but ) I do not like her

او خواهر من است ، با اين وجود ( اما) او را دست ندارم.

نکته آخر: " while" به عنوان ربط دهنده‌ي زمان نيز استفاده مي شود.

.While playing football , I broke my arm

هنگامي که فوتبال بازي مي کردم، دستم شکست.